Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

to tart oneself up

  • 1 to tart oneself up

    emperifollarse

    English-spanish dictionary > to tart oneself up

  • 2 tart

    I
    adjective
    (sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) ácido
    - tartness
    II
    noun
    1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) tarta, pastel
    2) ((slang) a prostitute.) fulana
    tart n tarta
    tr[tɑːt]
    1 (sour) acre, agrio,-a
    2 (reply) mordaz, áspero,-a, acre
    1 (pie) tarta, pastel nombre masculino
    2 slang pejorative fulana
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to tart oneself up emperifollarse
    tart ['tɑrt] adj
    1) sour: ácido, agrio
    2) caustic: mordaz, acrimonioso
    ♦ tartly adv
    tart n
    : tartaleta f
    adj.
    • acre adj.
    • agrio, -a adj.
    • aspero, -a adj.
    • mordaz adj.
    • tarta adj.
    • ácido, -a adj.
    n.
    • pastelillo s.m.
    • tarta s.f.

    I tɑːrt, tɑːt
    1) ( Culin) ( large) tarta f, kuchen m (Chi); ( individual) tartaleta f, tarteleta f (RPl)
    2) ( promiscuous woman) (colloq) fulana f (fam), puta f (vulg), piruja f (Col, Méx fam), loca f (RPl fam), chusca f (Chi fam)
    •
    Phrasal Verbs:

    II
    a) ( acid) <taste/apple> ácido, agrio
    b) ( cutting) <rejoinder/remark> cortante, áspero

    I
    [tɑːt]
    ADJ
    1) (=sour) [flavour, fruit] ácido, agrio
    2) (fig) [expression, remark] áspero

    II
    [tɑːt]
    N
    1) (Culin) (large) tarta f ; (small) pastelillo m

    jam tart — tarta f de mermelada

    2) ** (=prostitute) puta *** f, furcia f (Sp) **; pej (=promiscuous woman) fulana * f
    * * *

    I [tɑːrt, tɑːt]
    1) ( Culin) ( large) tarta f, kuchen m (Chi); ( individual) tartaleta f, tarteleta f (RPl)
    2) ( promiscuous woman) (colloq) fulana f (fam), puta f (vulg), piruja f (Col, Méx fam), loca f (RPl fam), chusca f (Chi fam)
    •
    Phrasal Verbs:

    II
    a) ( acid) <taste/apple> ácido, agrio
    b) ( cutting) <rejoinder/remark> cortante, áspero

    English-spanish dictionary > tart

  • 3 tart up

    (BrE colloq)
    a) v + o + adv

    to tart oneself up o get tarted up — acicalarse (fam), emperifollarse (fam)

    b) v + o + adv, v + adv + o \<\<building/room\>\> remodelar
    VT + ADV (Brit) [+ house] pintar, remodelar, renovar

    to tart o.s. up — vestirse y pintarse

    * * *
    (BrE colloq)
    a) v + o + adv

    to tart oneself up o get tarted up — acicalarse (fam), emperifollarse (fam)

    b) v + o + adv, v + adv + o \<\<building/room\>\> remodelar

    English-spanish dictionary > tart up

См. также в других словарях:

  • tart oneself up — chiefly Brit. dress or make oneself up in order to look attractive. → tart …   English new terms dictionary

  • tart — Ⅰ. tart [1] ► NOUN ▪ an open pastry case containing a sweet or savoury filling. DERIVATIVES tartlet noun. ORIGIN Old French tarte. Ⅱ. tart [2] ► …   English terms dictionary

  • tart — tart1 noun an open pastry case containing a sweet or savoury filling. Derivatives tartlet noun Origin ME: from OFr. tarte or med. L. tarta, of unknown origin. tart2 informal noun derogatory a prostitute or promiscuous woman. verb (tart oneself… …   English new terms dictionary

  • tart — I noun a jam tart Syn: pastry, flan, quiche, tartlet, vol au vent, pie II informal; verb 1) she tarted herself up Syn: dress up, make up, smarten up; informal doll oneself u …   Synonyms and antonyms dictionary

  • tart up —  1. Brighten up, decorate (usu. cheaply, flashily or superficially).  2. Dress (oneself) like a tart (often facet.), tash Moustache …   A concise dictionary of English slang

  • tart — 1. n. 1 an open pastry case containing jam etc. 2 esp. Brit. a pie with a fruit or sweet filling. Derivatives: tartlet n. Etymology: ME f. OF tarte = med.L tarta, of unkn. orig. 2. n. & v. n. sl. 1 a prostitute; a promiscuous woman. 2 sl. offens …   Useful english dictionary

  • doll oneself up — (informal) DRESS UP; informal get/do oneself up, dress up to the nines, put on one s glad rags; Brit. informal tart oneself up. → doll …   Useful english dictionary

  • tartier — Ⅰ. tart [1] ► NOUN ▪ an open pastry case containing a sweet or savoury filling. DERIVATIVES tartlet noun. ORIGIN Old French tarte. Ⅱ. tart [2] ► …   English terms dictionary

  • tartiest — Ⅰ. tart [1] ► NOUN ▪ an open pastry case containing a sweet or savoury filling. DERIVATIVES tartlet noun. ORIGIN Old French tarte. Ⅱ. tart [2] ► …   English terms dictionary

  • tartlet — Ⅰ. tart [1] ► NOUN ▪ an open pastry case containing a sweet or savoury filling. DERIVATIVES tartlet noun. ORIGIN Old French tarte. Ⅱ. tart [2] ► …   English terms dictionary

  • tartly — Ⅰ. tart [1] ► NOUN ▪ an open pastry case containing a sweet or savoury filling. DERIVATIVES tartlet noun. ORIGIN Old French tarte. Ⅱ. tart [2] ► …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»